1 00:01:20,329 --> 00:01:23,329 Un domingo de verano de 1914. 2 00:01:24,530 --> 00:01:27,530 En toda Europa, las campanas fueron pelando, llamando a hombres y mujeres a la iglesia. 3 00:01:29,680 --> 00:01:32,685 Domingo: día del Señor y día de descanso. 4 00:01:34,380 --> 00:01:39,410 Era un mundo de creencias firmes. lo establecido El orden no fue ampliamente cuestionado. 5 00:01:39,940 --> 00:01:45,940 Padre cabeza de familia, El monarca a la cabeza de la nación, Dios en su cielo. 6 00:02:08,604 --> 00:02:11,080 El domingo, después de la iglesia, fue un Día de placeres tranquilos. 7 00:02:11,081 --> 00:02:15,871 8 00:02:15,872 --> 00:02:20,865 9 00:02:20,866 --> 00:02:23,759 10 00:02:23,760 --> 00:02:26,396 11 00:02:26,397 --> 00:02:30,202 12 00:02:51,150 --> 00:02:53,671 En el bosque de Boulogne, El Tiergarten o Rotten Row,... 13 00:02:53,672 --> 00:02:56,177 la aristocracia se mostró. 14 00:02:56,178 --> 00:03:00,207 Carruajes, sirvientes, ropas deslumbrantes. 15 00:03:09,000 --> 00:03:13,505 El progreso material había avanzado rápidamente en las décadas pacíficas anteriores a 1914. 16 00:03:13,506 --> 00:03:18,270 Era un mundo de novedades, chocantes con formas establecidas. 17 00:03:18,271 --> 00:03:21,771 Inalámbricos y teléfonos, automóviles y motocicletas,... 18 00:03:21,772 --> 00:03:26,614 luz eléctrica y trenes eléctricos, submarinos y dirigibles. 19 00:03:26,615 --> 00:03:30,130 Un mundo lleno de nueva energía y poder. 20 00:03:34,531 --> 00:03:38,295 Pero bajo las sonrisas, la relajación, Era un mundo de tensiones. 21 00:03:38,296 --> 00:03:44,384 El viejo orden, con su economía basada en la tierra y su sociedad basada en la propiedad de la tierra,... 22 00:03:44,385 --> 00:03:48,878 estaba en conflicto con el nuevo orden de industrias y ciudades bulliciosas. 23 00:03:53,922 --> 00:03:58,379 La industria había desarraigado a las poblaciones, los expandió más allá de lo creíble, ... 24 00:03:58,380 --> 00:04:03,211 los tentó, los enriqueció y los empobreció. 25 00:04:20,440 --> 00:04:23,540 La paz de Europa en 1914 Era algo frágil. 26 00:04:27,327 --> 00:04:33,526 En la colina ociosa del verano, sueño con el sonido de los arroyos,... 27 00:04:33,527 --> 00:04:40,943 lejos escucho al tamborilero firme, tamborileando como un ruido en sueños. 28 00:04:45,487 --> 00:04:48,389 En el imperio germánico mintiendo en todo el corazón de Europa,... 29 00:04:48,390 --> 00:04:51,813 el choque de lo viejo y lo lo nuevo era obvio. 30 00:04:58,160 --> 00:05:01,831 Bajo el liderazgo de Prusia, bajo Bismarck, el Canciller de Hierro, ... 31 00:05:01,832 --> 00:05:06,135 Alemania había surgido como una nación. y como potencia mundial. 32 00:05:07,621 --> 00:05:13,951 En 1871, sus 39 estados separados, después siglos de discordia, se habían unido por fin. 33 00:05:18,458 --> 00:05:21,765 Los reyes de Sajonia y Baviera, los Príncipes, duques y electores de... 34 00:05:21,766 --> 00:05:28,747 Brunswick, Baden, Hannover, Mecklemburgo, Wurtemberg, Oldenburg, ... 35 00:05:28,748 --> 00:05:33,456 todos pagaron lealtad a la Rey de Prusia, el Kaiser. 36 00:05:33,457 --> 00:05:38,718 Esta unidad cumplió un profundo deseo del gobierno alemán. corazones. Les dio una sensación de destino. 37 00:05:38,719 --> 00:05:42,478 Incluso los dirigentes de Prusia Era mejor que la insignificancia. 38 00:05:42,479 --> 00:05:48,164 Y con la unidad había llegado un extraordinario auge de energía y expansión. 39 00:06:04,952 --> 00:06:07,734 En 1871 había 41 millones de alemanes. 40 00:06:07,735 --> 00:06:13,128 En 1913, había casi 68 millones, un aumento de más de la mitad. 41 00:06:13,129 --> 00:06:16,673 Y más de la mitad de ellos eran viviendo en pueblos y ciudades. 42 00:06:17,961 --> 00:06:20,160 Pero no fue simplemente una expansión de la población. 43 00:06:22,775 --> 00:06:27,459 Las bases de la fortaleza económica en el El cambio de siglo fue el acero y el carbón. 44 00:06:27,460 --> 00:06:30,994 Alemania había logrado grandes avances en ambos aspectos. 45 00:06:30,995 --> 00:06:34,271 La producción de acero se multiplicó por 12 en 30 años. 46 00:06:34,272 --> 00:06:36,934 La producción de carbón se multiplicó casi por 5 en 30 años. 47 00:06:36,986 --> 00:06:40,553 - Fabricaciones multiplicadas por 4. - Exportaciones multiplicadas por 3. 48 00:06:40,554 --> 00:06:45,795 - Exportaciones de productos químicos se multiplicaron por 3. - Exportaciones de maquinaria se multiplicaron por 5. 49 00:06:49,667 --> 00:06:54,088 En 30 años, la participación de Alemania en el mundo el comercio había aumentado en un tercio. 50 00:06:54,089 --> 00:07:01,038 Ahora bien, en 1914, Alemania era, después de Estados Unidos, la nación industrial más poderosa del mundo. 51 00:07:10,106 --> 00:07:13,204 El epítome de su poderío industrial yacía en la empresa Krupp. 52 00:07:15,090 --> 00:07:20,547 Essen, la ciudad del acero, donde nació el primer Krupp Se construyó la fábrica, que en 1902 se convirtió en: 53 00:07:20,548 --> 00:07:26,712 "Una gran ciudad con sus propias calles, su propia policía policía, departamento de bomberos y leyes de tránsito. ... 54 00:07:26,713 --> 00:07:32,400 Hay 150 kilómetros de ferrocarril, 60 edificios de fábrica diferentes,... 55 00:07:32,401 --> 00:07:36,340 8500 máquinas herramienta, 7 estaciones eléctricas, ... 56 00:07:36,341 --> 00:07:41,811 140 kilómetros de metro cable y 46 aéreos." 57 00:07:43,462 --> 00:07:45,918 Alemania se deleitó con el destreza de Krupp. 58 00:07:45,919 --> 00:07:52,040 Cuando Alfred Krupp murió ese año, el Kaiser asistió a su fastuoso funeral... 59 00:07:52,041 --> 00:07:55,166 y lo llamé "un alemán de los alemanes". 60 00:08:03,259 --> 00:08:06,814 En 1914, la empresa empleaba a 80.000 trabajadores. 61 00:08:06,815 --> 00:08:11,483 Vivían en casas Krupp, sus bebés eran entregado por los médicos de Krupp, ... 62 00:08:11,484 --> 00:08:14,568 sus hijos fueron educados en las escuelas Krupp. 63 00:08:14,569 --> 00:08:18,161 Compraron en las tiendas Krupp, libros prestados de las bibliotecas Krupp, ... 64 00:08:18,162 --> 00:08:22,827 se casaron en la iglesia Krupp y fueron enterrado en el cementerio de Krupp. 65 00:08:22,828 --> 00:08:27,394 Bajo Bismarck, Alemania había llegado más cerca que cualquier otro estado... 66 00:08:27,395 --> 00:08:33,420 a las concepciones modernas del bienestar social. Los trabajadores alemanes disfrutaban de enfermedades, accidentes... 67 00:08:33,421 --> 00:08:37,182 y prestaciones de maternidad, comedores y vestuarios... 68 00:08:37,183 --> 00:08:42,788 y un plan nacional de pensiones, antes de que estos Incluso se pensó en ellos en países más liberales. 69 00:08:42,789 --> 00:08:45,579 Sin embargo, la vida de los trabajadores era dura. 70 00:08:45,580 --> 00:08:49,837 Las acerías operaban durante 12 horas. día y una semana de 80 horas. 71 00:08:49,838 --> 00:08:53,220 Ni días de descanso ni Las vacaciones estaban garantizadas. 72 00:08:53,221 --> 00:08:59,035 En Alemania, como en todos los estados industriales, había pobreza y protestas. 73 00:08:59,036 --> 00:09:05,255 En 1912, el Partido Socialista era el más fuerte. partido en el Reichstag, el parlamento alemán. 74 00:09:05,256 --> 00:09:08,170 Pero el Reichstag no gobernaba Alemania. 75 00:09:08,171 --> 00:09:13,359 Los Keiser gobernaron Alemania a través de funcionarios a quien nombró personalmente. 76 00:09:14,771 --> 00:09:18,793 "Nadie", dijo Sir Winston Churchill, "debería juzgar al Príncipe Guillermo II... 77 00:09:18,794 --> 00:09:23,892 sin hacer la pregunta: '¿Qué ¿Debería haberlo hecho en su posición?'" 78 00:09:23,893 --> 00:09:28,206 Imagínate que te educaron para creer que fuiste designado por Dios... 79 00:09:28,207 --> 00:09:30,453 ser gobernante de una nación poderosa. 80 00:09:30,454 --> 00:09:37,397 Imagínese tener éxito entre los 20 y los 20 años. premios de las 3 guerras victoriosas de Bismarck. 81 00:09:37,398 --> 00:09:42,312 Imagínese sentir la magnífica carrera alemana saltando debajo de usted... 82 00:09:42,313 --> 00:09:46,433 en números cada vez mayores, fuerza, riqueza y ambición. 83 00:09:46,434 --> 00:09:50,703 E imagina por todos lados, el atronadores homenajes de la multitud... 84 00:09:50,704 --> 00:09:55,514 y el hábil, incesante adulación de la corte. 85 00:09:55,515 --> 00:10:01,387 Con estos antecedentes, sometido a estas presiones, intentando ocultar un brazo izquierdo... 86 00:10:01,388 --> 00:10:05,660 marchito desde el nacimiento, durante 30 años, Guillermo el segundo... 87 00:10:05,661 --> 00:10:11,067 había irritado y perturbado la paz de Europa, pero siempre sin guerra. 88 00:10:12,820 --> 00:10:15,332 Su primera declaración pública cuando llegó a el trono fue abordado... 89 00:10:15,333 --> 00:10:17,350 no al pueblo sino al ejército. 90 00:10:17,351 --> 00:10:22,801 Nos pertenecemos el uno al otro, yo y el ejército. Nacimos el uno para el otro... 91 00:10:22,802 --> 00:10:28,986 y se unirán indisolublemente el uno al otro. Prometo tener siempre presente... 92 00:10:28,987 --> 00:10:33,565 que desde el mundo de arriba, los ojos de mi mis antepasados me menosprecian... 93 00:10:33,566 --> 00:10:38,489 y que algún día tendré que estar de pie responsables ante ellos de la gloria... 94 00:10:38,490 --> 00:10:40,288 y honor del ejército. 95 00:10:42,510 --> 00:10:46,947 Estas no fueron palabras vacías. El alemán Kaiser también fue el rey de Prusia... 96 00:10:46,948 --> 00:10:51,232 y fue precisamente por el bien de Fuerza prusiana que la otra Alemania, ... 97 00:10:51,233 --> 00:10:54,076 la Alemania de los comerciantes, los industriales,... 98 00:10:54,077 --> 00:10:58,055 los músicos, los filósofos había aceptado su gobierno. 99 00:10:59,571 --> 00:11:02,375 La influencia prusiana se estaba filtrando a través de toda la nación. 100 00:11:09,739 --> 00:11:14,122 Fue, sobre todo, una influencia militar, bien descrito por uno de sus defensores, ... 101 00:11:14,123 --> 00:11:15,623 General von Hindenburg. 102 00:11:15,624 --> 00:11:20,231 El ejército entrenó y fortaleció ese poderoso impulso organizador... 103 00:11:20,232 --> 00:11:22,738 que encontramos en todas partes en la Patria. 104 00:11:27,947 --> 00:11:32,043 La convicción de que la subordinación del individuo para el bien de la comunidad... 105 00:11:32,044 --> 00:11:36,252 no fue sólo una necesidad sino un resultado positivo La bendición se había apoderado de la mente del... 106 00:11:36,253 --> 00:11:38,970 ejército alemán y a través es el de la nación. 107 00:11:47,179 --> 00:11:50,421 Con Prusia como núcleo, el imperio alemán era el mas poderoso... 108 00:11:50,422 --> 00:11:55,325 organismo militar del mundo. Y a su cabeza, haciendo posturas, gesticulando,... 109 00:11:55,326 --> 00:11:59,835 estaba el todopoderoso Kaiser, desafiando a Europa. 110 00:11:59,836 --> 00:12:05,341 Sin alemania y sin los alemanes Kaiser, nunca se deben tomar grandes decisiones... 111 00:12:05,342 --> 00:12:10,754 tomado. Si esto sucediera, la posición de Alemania en el mundo desaparecería... 112 00:12:10,755 --> 00:12:16,170 para siempre y no me propongo que esto debería suceder alguna vez. Emplear adecuados... 113 00:12:16,171 --> 00:12:22,608 y, si es necesario, medios violentos sin piedad es mi deber, mi justo privilegio. 114 00:12:25,491 --> 00:12:28,431 Los vecinos de Alemania la observaron Avance clamoroso con alarma. 115 00:12:28,432 --> 00:12:33,037 La República de Francia es recordada con inquietud su abrumadora derrota... 116 00:12:33,038 --> 00:12:35,483 a manos de Alemania en 1870. 117 00:12:35,484 --> 00:12:39,633 Luego, las ricas tierras de Alsacia y Lorainne había sido arrancada de ella. 118 00:12:39,634 --> 00:12:43,853 Los franceses patrióticos estaban amargamente resentidos la pérdida y la amargura... 119 00:12:43,854 --> 00:12:46,092 fue transmitido a las nuevas generaciones. 120 00:12:46,093 --> 00:12:52,183 Piensa que la Patria es tu segunda. madre, que llora y sufre... 121 00:12:52,184 --> 00:12:55,489 sobre los hijos que tienen arrancado de su seno. 122 00:13:00,715 --> 00:13:05,730 Francia tenía su hierro, su carbón, su industria, pero los franceses estaban por encima de todo,... 123 00:13:05,731 --> 00:13:07,283 labradores del suelo. 124 00:13:23,292 --> 00:13:26,817 Producto de sus campos y viñedos. hizo que Francia fuera autosuficiente. 125 00:13:26,818 --> 00:13:31,746 A los franceses les gustaba la buena comida. el especialidades de cada provincia... 126 00:13:31,747 --> 00:13:36,408 adquirió fama internacional. Mientras que el tierras de cultivo y pastos... 127 00:13:36,409 --> 00:13:42,637 de las provincias alimentaron a París, el propio París Fertilizó no sólo a Francia, sino también a Europa. 128 00:13:45,808 --> 00:13:49,078 La curiosidad y el entusiasmo de los parisinos coincidieron con un período... 129 00:13:49,079 --> 00:13:51,918 que parecía producir Nuevas novedades cada día. 130 00:14:01,690 --> 00:14:04,680 Louis Blériot fue el primero hombre para volar el canal. 131 00:14:04,681 --> 00:14:11,238 Comencé mi vuelo firme y seguro. tengo ninguna aprensión, ninguna sensación, nada. 132 00:14:11,239 --> 00:14:16,223 Estoy haciendo al menos 42 millas por hora, viajando a una altura de 250 pies. 133 00:14:16,224 --> 00:14:22,231 Debajo de mí está el mar. no hay nada que ser visto, ni Francia ni Inglaterra. 134 00:14:22,232 --> 00:14:28,769 Estoy solo. Durante 10 minutos estoy perdido y luego veo los acantilados de Dover. 135 00:14:35,697 --> 00:14:39,421 Hubo experimentos de vuelo de otro. amable, no tan exitoso. 136 00:14:51,132 --> 00:14:54,535 Chiflados o pioneros, saludaron los franceses Todos ellos expectantes. 137 00:14:59,540 --> 00:15:03,116 Un pavimento en movimiento fue exhibido en el exposición de 1900. 138 00:15:03,117 --> 00:15:10,671 Mirando hacia abajo, París era verdaderamente, "Soberana de las ciudades, la más atractiva a la vista". 139 00:15:10,672 --> 00:15:16,535 Los amplios y bulliciosos bulevares, los cafés, el Louvre, depósito de los tesoros europeos... 140 00:15:16,536 --> 00:15:21,708 tesoros, el sol aprisionado del Impresionistas, la actuación de... 141 00:15:21,709 --> 00:15:28,481 Sarah Bernhardt, el Moulin Rouge y el piernas de Mistinguett, cena en casa de Maxim. 142 00:15:28,482 --> 00:15:34,196 Picasso y Matisse estaban pintando. en ella laboratorio tranquilo, señora Curie... 143 00:15:34,197 --> 00:15:36,145 Estaba descubriendo el radio. 144 00:15:36,146 --> 00:15:43,336 París era la Meca de Occidente. Pero París no es Francia. 145 00:15:43,337 --> 00:15:47,775 El glamour de París no reflejaba la verdades más profundas sobre los franceses. 146 00:15:47,776 --> 00:15:52,836 Alentó su optimismo, pero malestar encubierto y agitación violenta... 147 00:15:52,837 --> 00:15:57,806 entre las clases industriales, que se sentían abandonadas de una creciente marea de prosperidad. 148 00:15:57,807 --> 00:16:02,601 Ocultó el atraso de los franceses. industria en un mundo donde esto contaba... 149 00:16:02,602 --> 00:16:08,290 cada vez más. Ocultó una disminución tasa de natalidad en un mundo... 150 00:16:08,291 --> 00:16:13,357 que desfilaron sus millones. se ocultó el cáncer en el corazón de... 151 00:16:13,358 --> 00:16:21,227 La política francesa, memoria de la derrota de 1870 y miedo al creciente poder de Alemania. 152 00:16:21,228 --> 00:16:26,584 Por este recuerdo y este miedo, el ejército jugó un papel especial... 153 00:16:26,585 --> 00:16:31,711 en la vida de Francia. Destrozado en 1870, había logrado una recuperación notable. 154 00:16:31,712 --> 00:16:35,371 Se convirtió en un ejército nacional, basado en conscripción universal. 155 00:16:35,372 --> 00:16:42,077 Se educó a sí mismo en las guerras coloniales, pero sus ojos estaban fijos en la frontera alemana. 156 00:16:43,738 --> 00:16:48,447 En 1914 había un gobierno socialista. Antimilitarismo, pacifismo y... 157 00:16:48,448 --> 00:16:52,314 el internacionalismo estaba siendo proclamó con voces hinchadas. 158 00:16:52,315 --> 00:16:57,043 Los delegados de las organizaciones de trabajadores. Juzgar que los asalariados obligados a ir a... 159 00:16:57,044 --> 00:17:02,467 La guerra sólo tiene esta alternativa, ya sea para tomar armas para amenazar a otros... 160 00:17:02,468 --> 00:17:07,502 asalariados, o para emprender la batalla contra el enemigo común: el capitalismo. 161 00:17:08,601 --> 00:17:12,259 Antimilitarista y antipatriótico la propaganda debe convertirse... 162 00:17:12,260 --> 00:17:14,300 cada vez más intenso y audaz. 163 00:17:27,449 --> 00:17:33,051 Voces discordantes en Francia, voces estridentes en Alemania. Porque, como Alemania persiguió... 164 00:17:33,052 --> 00:17:37,895 el destino predicado por sus pensadores, Otro vecino se asustó. 165 00:17:37,896 --> 00:17:42,648 Los alemanes no estaban contentos con el ejército. poder y supremacía industrial. 166 00:17:42,649 --> 00:17:48,624 Todavía se sentían engañados. querían un lugar al sol, un imperio. 167 00:17:48,625 --> 00:17:54,302 Entre 1884 y 1890, el alemán Se proclamó soberanía sobre una zona. 168 00:17:54,303 --> 00:17:57,618 más de 4 veces más grande que la propia Alemania. 169 00:17:57,619 --> 00:18:02,232 Y con el pretexto de proteger estos colonias y su comercio en expansión, ... 170 00:18:02,233 --> 00:18:05,935 Alemania comenzó a construir una flota de batalla. 171 00:18:11,114 --> 00:18:14,654 Esta era una amenaza que cualquier británico El lector del periódico podría entenderlo. 172 00:18:14,655 --> 00:18:20,508 El mar sirvió a Gran Bretaña en el cargo de muro o como foso defensivo de una casa... 173 00:18:20,509 --> 00:18:24,496 contra la envidia de tierras menos felices. 174 00:18:27,096 --> 00:18:29,864 Ahora la envidia cruzaba el mar. 175 00:18:32,764 --> 00:18:37,833 Winston Churchill habló en nombre de toda Gran Bretaña cuando dijo: "Nuestro poder naval implica... 176 00:18:37,834 --> 00:18:43,309 existencia británica. Si nuestra supremacía naval si se perjudicaran, toda la fortuna... 177 00:18:43,310 --> 00:18:48,726 de nuestra raza e imperio perecerían y ser barrido por completo." 178 00:18:52,593 --> 00:18:57,435 Gran Bretaña despertó a las verdades del siglo XX. siglo. La realidad chocó contra... 179 00:18:57,436 --> 00:19:02,375 la imagen romántica de la feliz Inglaterra. Sin embargo, la imagen siguió viva... 180 00:19:02,376 --> 00:19:06,334 reforzado por la familia real, en su papel de hacendado rural. 181 00:19:17,743 --> 00:19:20,197 A los ingleses les gusta pensar en ellos mismos en estos términos. 182 00:19:20,198 --> 00:19:24,415 Le atribuyeron virtudes mágicas. a caminar sobre los campos. 183 00:19:35,380 --> 00:19:39,508 También encontraron virtud en la realeza. pompas, jubileos, coronaciones, ... 184 00:19:39,509 --> 00:19:42,858 Inauguraciones estatales, funerales. 185 00:19:45,606 --> 00:19:49,670 El funeral del rey Eduardo VII en 1910 brindó un último vistazo... 186 00:19:49,671 --> 00:19:52,848 de la Europa real en toda su panoplia. 187 00:20:17,595 --> 00:20:20,787 9 reyes siguieron el ataúd de Eduardo. por las calles de Londres. 188 00:20:20,788 --> 00:20:27,066 El rey Jorge V, su sucesor, el Kaiser, su sobrino, el rey de Bélgica,... 189 00:20:27,067 --> 00:20:33,402 el rey de España, los reyes de Portugal, Dinamarca, Bulgaria, Noruega y Grecia. 190 00:20:33,403 --> 00:20:37,684 Las multitudes que miraban asombradas estaban recordó que... 191 00:20:37,685 --> 00:20:42,114 Gran Bretaña era el centro de un imperio. en el que el sol nunca se ponía. 192 00:20:47,084 --> 00:20:49,409 La joya más brillante de todos fue la India. 193 00:20:49,410 --> 00:20:55,943 El Gran Durbar de Delhi en 1911 parecía para poner el sello al dominio británico. 194 00:20:55,944 --> 00:21:00,580 Vistiendo sus túnicas de coronación papal y perseguido por asistentes que llevaban... 195 00:21:00,581 --> 00:21:05,394 abanicos de pavo real, colas de yak y mazas doradas, sus majestades tomaron sus tronos... 196 00:21:05,395 --> 00:21:08,453 y enfrentó a decenas de miles de sus súbditos. 197 00:21:09,923 --> 00:21:14,366 El rey Jorge quinto escribió en su diario: "La vista más hermosa y maravillosa... 198 00:21:14,367 --> 00:21:20,047 alguna vez vi. Llevé una nueva corona para la India que costó 60.000 libras. 199 00:21:20,048 --> 00:21:26,261 El anfiteatro contenía alrededor de 12.000 personas y unos 18.000 soldados." 200 00:21:32,146 --> 00:21:36,980 119 príncipes y maharajás se inclinaron y se retractaron... 201 00:21:36,981 --> 00:21:39,580 en una ceremonia que duró una hora completa. 202 00:21:39,581 --> 00:21:43,698 El Delhi Durbar confirmó el vínculo. entre el rey-emperador... 203 00:21:43,699 --> 00:21:46,702 y más de 300 millones Sujetos indios. 204 00:21:48,553 --> 00:21:51,103 Los africanos también estaban sujetos a la corona británica. 205 00:21:56,181 --> 00:21:59,094 A Cecil Rhodes le había llegado el sueño de vinculando las posesiones británicas con un... 206 00:21:59,095 --> 00:22:04,961 ferrocarril del Cabo a El Cairo. El rosa casi intacto... 207 00:22:04,962 --> 00:22:10,190 El mapa de África mostraba la Sueña bien en el camino hacia la realización. 208 00:22:11,872 --> 00:22:15,955 Y estaban los dominios blancos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda. 209 00:22:15,956 --> 00:22:20,714 Estas eran las tierras donde los hombres de Gran Bretaña las acciones habían seguido nuevas rutas, ... 210 00:22:20,715 --> 00:22:24,987 creando poblaciones británicas en gran medida lugares distantes, la mitad de numerosos ... 211 00:22:24,988 --> 00:22:26,701 como los británicos que se quedaron en casa. 212 00:22:44,072 --> 00:22:47,889 En las Islas Británicas, la vida para muchos Era una lucha por el pan de cada día. 213 00:22:55,940 --> 00:23:02,393 La riqueza nacional del país en 1914. se ha calculado en 14.300 millones de libras. 214 00:23:02,394 --> 00:23:06,130 Pero en los desiertos negros de Gran Bretaña ciudades industriales... 215 00:23:06,131 --> 00:23:10,774 las familias de clase trabajadora no podían permitirse el lujo ropa decente o suficiente para comer. 216 00:23:14,334 --> 00:23:17,999 En Londres, a principios de siglo, El 30,7 por ciento de la población... 217 00:23:18,000 --> 00:23:20,083 vivían por debajo del umbral de pobreza. 218 00:23:20,184 --> 00:23:26,645 En York, el 28 por ciento vivía a dieta. menos generoso que el del asilo. 219 00:23:26,646 --> 00:23:31,105 No es de extrañar que el Canciller de la El Ministro de Hacienda, Lloyd George, escribió: ... 220 00:23:31,106 --> 00:23:37,967 "Nuestras poblaciones trabajadoras, aplastadas en calles sucias y malas sin seguridad... 221 00:23:37,968 --> 00:23:42,067 que no serían privados de su pan de cada día por la mala salud... 222 00:23:42,068 --> 00:23:47,953 o fluctuaciones comerciales, fueron volviéndose hosco por el descontento." 223 00:23:49,033 --> 00:23:52,559 Como en Alemania y Francia, el Los trabajadores se volvieron hacia el socialismo. 224 00:23:53,600 --> 00:23:55,624 Nació el Partido Laborista. 225 00:23:56,626 --> 00:23:59,574 Pero 40 parlamentarios laboristas no pudieron proporcionar un remedio. 226 00:24:00,990 --> 00:24:03,359 Sólo a través del rápido crecimiento movimiento sindical... 227 00:24:03,360 --> 00:24:05,540 ¿Podrían los trabajadores hacer valer sus demandas? 228 00:24:05,541 --> 00:24:10,152 En 1911 y 1912, Gran Bretaña fue barrido por una ola de huelgas... 229 00:24:10,153 --> 00:24:13,238 más completo y amargado que cualquiera que se haya visto hasta ahora. 230 00:24:14,756 --> 00:24:20,427 El dirigente sindical Ben Tillet afirmó: "Es Hubo un gran aumento de fuerzas elementales. 231 00:24:20,428 --> 00:24:25,352 Parecía como si los desposeídos y las clases desheredadas eran todas... 232 00:24:25,353 --> 00:24:29,848 movido simultáneamente para afirmar sus reclamos ante la sociedad. 233 00:24:47,069 --> 00:24:50,294 Las clases dominantes reaccionaron con furiosa incomprensión. 234 00:24:50,295 --> 00:24:54,937 En Liverpool, se trajeron tropas. disparar sobre las cabezas de la multitud. 235 00:24:54,938 --> 00:25:00,780 Un hombre le dijo a Sir Austin Chamberlain: "Creo que la situación es tan grave... 236 00:25:00,781 --> 00:25:04,973 que fui esta mañana a un mayorista armero para comprar 5 revólveres. 237 00:25:04,974 --> 00:25:10,259 El dependiente dijo: "Ayer tuvimos 100, Teníamos 50 cuando abrimos esta mañana. 238 00:25:10,260 --> 00:25:12,377 Ya no nos queda ni uno”. 239 00:25:12,378 --> 00:25:17,026 Así era Inglaterra, frente a una clase lucha como ella no había visto... 240 00:25:17,027 --> 00:25:19,037 durante más de medio siglo. 241 00:25:19,038 --> 00:25:25,535 Frente también a los desposeídos que habían nada que ver con la clase - las mujeres. 242 00:25:25,536 --> 00:25:29,193 La vieja lucha por los derechos de las mujeres recibió un nuevo impulso... 243 00:25:29,194 --> 00:25:31,442 del militante movimiento sufragista. 244 00:25:32,355 --> 00:25:36,465 Nada estaba a salvo de sus ataques. Se quemaron iglesias, edificios públicos... 245 00:25:36,466 --> 00:25:40,694 y residencias privadas destruidas, bombas fueron explotados, la policía y... 246 00:25:40,695 --> 00:25:43,384 individuos agredidos, reuniones interrumpidas. 247 00:25:45,555 --> 00:25:50,786 En Epsom, el día del Derby, una sufragista esperó arrojarse debajo del caballo del rey. 248 00:25:56,124 --> 00:25:57,592 Ella murió a causa de sus heridas. 249 00:25:59,706 --> 00:26:01,343 Trabajadores y mujeres. 250 00:26:01,344 --> 00:26:04,627 También hubo otros cuyos el descontento estaba llegando a un punto crítico. 251 00:26:05,956 --> 00:26:11,565 Irlanda del Sur clamaba por volver a casa regla. Su portavoz fue Eamon De Valera. 252 00:26:11,566 --> 00:26:16,281 El poder militarista que ha mantenido Irlanda a su alcance durante siglos... 253 00:26:16,282 --> 00:26:23,698 Nunca se puede persuadir a que lo deje ir. si la libertad no es total, no es libertad. 254 00:26:27,417 --> 00:26:30,634 La lucha irlandesa trajo a Gran Bretaña al borde mismo de la guerra civil. 255 00:26:32,600 --> 00:26:37,200 Pobreza y envidia, riqueza y arrogancia, ambición y frustración,... 256 00:26:37,201 --> 00:26:42,891 duda y demanda, estas fueron las tensiones del siempre estado industrial. 257 00:26:46,478 --> 00:26:49,795 Y a ellos se sumaron las tensiones entre los propios estados. 258 00:26:49,796 --> 00:26:54,517 En Gran Bretaña, la alarma creció con el crecimiento de la flota alemana al otro lado del agua. 259 00:26:54,518 --> 00:26:58,483 La opinión pública, desunida casi todo lo demás.... 260 00:26:58,484 --> 00:27:00,584 estaba unido en la necesidad para acorazados. 261 00:27:00,585 --> 00:27:04,117 Cada lanzamiento, ya sea en Barrow o en Bremen, ... 262 00:27:04,118 --> 00:27:08,255 condujo a Gran Bretaña y Alemania cada vez más separados. 263 00:27:08,256 --> 00:27:12,993 Incluso los hombres simpatizan con Alemania como podría decir Lord Haldane: ... 264 00:27:12,994 --> 00:27:17,623 "La paz debía preservarse, pero preservado ¿en qué condiciones? 265 00:27:17,624 --> 00:27:21,782 En los términos en que el alemán era tan fuerte por tierra y mar que podía... 266 00:27:21,783 --> 00:27:27,422 pavonearse por la calle principal del mundo, ¿Haciendo que su voluntad prevalezca en todo momento? 267 00:27:28,910 --> 00:27:32,057 En 1908, Lloyd George conoció el embajador alemán. 268 00:27:32,058 --> 00:27:36,803 Le expliqué que el verdadero terreno para el creciente antagonismo... 269 00:27:36,804 --> 00:27:40,787 en este país hacia Alemania no eran celos de ella... 270 00:27:40,788 --> 00:27:45,688 comercio en rápida expansión, pero miedo a su creciente armada. 271 00:27:48,527 --> 00:27:50,367 Pero al Káiser no le importó. 272 00:27:50,368 --> 00:27:53,540 no deseo un bien entendimiento con Inglaterra... 273 00:27:53,541 --> 00:27:56,603 a expensas de la Ampliación de la flota alemana. 274 00:28:01,069 --> 00:28:05,197 Entonces, los sueños navales de Alemania se hicieron realidad. Gran Bretaña es un enemigo potencial,... 275 00:28:05,198 --> 00:28:08,820 tal como su poder militar lo había mantenido viva la hostilidad de Francia. 276 00:28:08,821 --> 00:28:13,559 Las dos naciones fueron atraídas juntos ante el desafío de Alemania. 277 00:28:13,560 --> 00:28:16,539 Se forjó la Entente Cordiale. 278 00:28:16,540 --> 00:28:22,308 En 1914, cuando el rey Jorge V pagó una visita de estado a París y viajó con ... 279 00:28:22,309 --> 00:28:27,762 El presidente Poincaré a través de vítores multitudes, la Entente cumplió 10 años. 280 00:28:27,763 --> 00:28:32,294 En ambos países, los hombres recibieron con agrado el fin de siglos de rivalidad. 281 00:28:32,295 --> 00:28:37,678 Parecía un buen augurio para la paz, pero el seguridad ofrecida por la Entente Cordiale... 282 00:28:37,679 --> 00:28:45,194 era engañoso, porque Francia tenía otro aliado al otro lado de Europa: Rusia. 283 00:28:45,195 --> 00:28:50,955 Gran Bretaña, a su vez, llegó a un acuerdo con ella. Así, Alemania se encontró... 284 00:28:50,956 --> 00:28:55,565 frente a lo que sus estadistas habían siempre el más temido: el cerco. 285 00:28:55,566 --> 00:28:59,002 enemigos potenciales en el oeste y en el este. 286 00:29:10,926 --> 00:29:14,991 En el verano de 1914, no era Gran Bretaña ni Francia ni Rusia... 287 00:29:14,992 --> 00:29:18,076 que contenía la verdadera amenaza a la paz de Europa. 288 00:29:18,077 --> 00:29:24,089 La verdadera amenaza residía en la alianza de La construcción de Alemania, su alianza con Austria. 289 00:29:25,471 --> 00:29:28,131 Este era un grillete que unía el vigor creciente de Alemania... 290 00:29:28,132 --> 00:29:31,978 a las políticas irresponsables de un imperio viejo y decadente. 291 00:29:31,979 --> 00:29:34,465 Bismarck previó el peligro. 292 00:29:34,466 --> 00:29:38,015 no viviré para ver la gran guerra... 293 00:29:38,016 --> 00:29:41,715 pero lo verás y lo comenzará en el este. 294 00:29:41,716 --> 00:29:46,179 Durante siglos, Austria había sido el principal estado alemán, ... 295 00:29:46,180 --> 00:29:49,140 El escudo de Europa contra el Este. 296 00:29:49,141 --> 00:29:56,047 En 1914, su imperio era un anacronismo. cuyas ambiciones fatales murieron con dificultad. 297 00:29:56,048 --> 00:30:02,313 A la cabeza de este antiguo reino se encontraba el emperador Francisco José, de 84 años. 298 00:30:02,314 --> 00:30:07,571 Había reinado en viena desde 1848, El año de las revoluciones en Europa,... 299 00:30:07,572 --> 00:30:10,650 cuando el imperio austríaco había estado a punto de colapsar. 300 00:30:10,651 --> 00:30:15,649 Francisco José lo mantuvo unido mediante un mezcla de compromiso y represión, ... 301 00:30:15,650 --> 00:30:19,024 pero nada podría disfrazar su decrepitud. 302 00:30:20,025 --> 00:30:23,757 Lord Lansdowne escribió: "Para el cálculo humano,... 303 00:30:23,758 --> 00:30:28,596 El imperio de los Habsburgo no puede sobrevivir a la Fallecimiento del emperador Franz Hosef." 304 00:30:33,010 --> 00:30:37,186 El anacronismo persistió, sostenido por este anciano. 305 00:30:38,354 --> 00:30:44,003 Sus ceremonias, sus exhibiciones, sus brillantes Los uniformes, el rígido protocolo de la... 306 00:30:44,004 --> 00:30:49,463 corte imperial, los títulos altisonantes, el ingenio, la música, la cultura... 307 00:30:49,464 --> 00:30:54,993 de Viena, todos pertenecían a un pasado que era cada vez más en desacuerdo con el presente. 308 00:30:56,459 --> 00:31:01,820 Pero este imperio no era meramente austríaco. Se trataba, en primer lugar, de una monarquía dual. 309 00:31:01,821 --> 00:31:04,705 Los austriacos compartieron el poder. con los húngaros... 310 00:31:04,706 --> 00:31:07,182 quienes mantuvieron los suyos parlamento y sus propias leyes. 311 00:31:07,183 --> 00:31:12,402 Austriacos y húngaros juntos gobernaba sobre una mezcla de pueblos. 312 00:31:12,403 --> 00:31:19,878 italianos, polacos, checos, rutenos, Eslovacos, eslovenos, serbios. 313 00:31:19,879 --> 00:31:23,642 Casi la mitad de los de Francisco José los súbditos eran eslavos, ... 314 00:31:23,643 --> 00:31:28,208 que miraban a sus amos con mal humor odio y anhelaba la liberación. 315 00:31:29,605 --> 00:31:34,216 Buscaron ayuda fuera del Austria imperio a los países eslavos libres, ... 316 00:31:34,217 --> 00:31:41,071 el reino en ascenso de Serbia y Rusia imperio, protector de los eslavos en todas partes. 317 00:31:41,072 --> 00:31:45,507 Recuerdos tribales y miedos tribales agitó a toda esta gente... 318 00:31:45,508 --> 00:31:48,973 cuyas fronteras se extendieron hasta el borde de Europa. 319 00:31:51,799 --> 00:31:53,752 Rusia apoyaría a los eslavos. 320 00:31:53,753 --> 00:31:59,862 Contra Rusia, Austria necesitaría fuertes ayuda. Alemania había prometido esa ayuda. 321 00:31:59,863 --> 00:32:04,995 Lo que sea que venga de Viena El Ministerio de Asuntos Exteriores es una orden mía. 322 00:32:06,128 --> 00:32:08,606 Sin embargo, había quienes en Alemania que sentía recelos. 323 00:32:08,607 --> 00:32:14,158 En 1914, el embajador alemán en Viena dijo: "Me pregunto constantemente si... 324 00:32:14,159 --> 00:32:19,054 Realmente vale la pena obligarnos a nosotros mismos también estrechamente a este fantasma de un estado,... 325 00:32:19,055 --> 00:32:21,231 que se está resquebrajando en todas direcciones." 326 00:32:21,232 --> 00:32:26,713 Pero la alianza austro-alemana fue una hecho, lo que lleva a conclusiones ineludibles. 327 00:32:27,962 --> 00:32:34,254 En 1914, el Kaiser señaló: "Como soldado, No tengo ninguna duda, sobre la base de... 328 00:32:34,255 --> 00:32:38,109 me llega información de que Rusia se está preparando sistemáticamente... 329 00:32:38,110 --> 00:32:43,247 para la guerra contra nosotros y encuadro Mi política se basa en ese supuesto". 330 00:32:48,764 --> 00:32:51,815 Rusia también fue un anacronismo problemático. 331 00:32:52,454 --> 00:32:56,576 El zar de todas las Rusias gobernó sobre incontables millones de personas. 332 00:33:10,795 --> 00:33:15,407 Más de 130 millones de ellos habían sido contado en el censo de 1897. 333 00:33:16,345 --> 00:33:18,731 ¿Cuántos más estaban contenidos? en las profundidades del interior... 334 00:33:18,732 --> 00:33:21,210 del imperio ruso, Ninguno podría decirlo. 335 00:33:22,102 --> 00:33:25,222 Este era el estado más grande en el mundo, un gigante en expansión. 336 00:33:26,333 --> 00:33:28,766 Las comunicaciones a través de él eran primitivo y difícil,... 337 00:33:28,767 --> 00:33:31,955 durante el deshielo, casi imposible. 338 00:33:33,207 --> 00:33:36,956 Un diplomático británico escribió: "Nadie puede tener la más mínima idea... 339 00:33:36,957 --> 00:33:40,741 cuáles son las pistas del país en Rusia como durante la primavera y el invierno. 340 00:33:40,742 --> 00:33:44,446 Me tomó 16 días recorrer 80 millas." 341 00:33:46,633 --> 00:33:50,243 A lo largo de estas distancias ilimitadas, el Dinastía Romanov en la persona de ... 342 00:33:50,244 --> 00:33:54,635 Nicolás II, emperador y autócrata, gobernaba absolutamente. 343 00:33:54,636 --> 00:33:59,062 En 1895, respondiendo a una demanda de más gobierno representativo, ... 344 00:33:59,063 --> 00:34:04,548 el zar dijo: "Que todos sepan que en dedicando todas mis fuerzas al... 345 00:34:04,549 --> 00:34:08,929 el bienestar de las personas, preservaré el principio de autocracia... 346 00:34:08,930 --> 00:34:12,521 con la misma firmeza y sin desviarse al igual que mi padre." 347 00:34:19,011 --> 00:34:23,468 En 1905, Rusia sufrió humillaciones. derrota a manos de Japón. 348 00:34:23,469 --> 00:34:26,129 Los fundamentos mismos de El zarismo se vio sacudido. 349 00:34:26,986 --> 00:34:30,734 Los campesinos, los vastos, los analfabetos. masas de pueblo ruso, ... 350 00:34:30,735 --> 00:34:37,088 viviendo en una frontera arriesgada de el hambre y la ruina, se levantaron en revolución. 351 00:34:38,090 --> 00:34:41,097 Encontraron aliados en el creciente proletariado industrial. 352 00:34:42,258 --> 00:34:45,231 Pero la revolución de 1905 fue aplastado sangrientamente. 353 00:34:45,232 --> 00:34:48,694 En 1906, el principio de La autocracia fue reformulada... 354 00:34:48,695 --> 00:34:52,523 por el Consejo Imperial con más firmeza que nunca. 355 00:34:52,524 --> 00:34:57,784 Al Emperador de todas las Rusias pertenece al poder autocrático supremo. 356 00:34:57,785 --> 00:35:02,002 Sumisión a su poder, no sólo por miedo,... 357 00:35:02,003 --> 00:35:07,332 pero por cuestión de conciencia, es ordenado por Dios mismo. 358 00:35:10,324 --> 00:35:15,194 Con este imperioso rechazo a la democracia, el régimen endureció imprudentemente ... 359 00:35:15,195 --> 00:35:19,769 las tensiones, exasperaron los sentimientos y amargó los pensamientos del pueblo. 360 00:35:20,826 --> 00:35:22,463 Hubo disturbios y huelgas. 361 00:35:24,249 --> 00:35:27,739 Un golpe en el oro de Lena. campos fue reprimido sin piedad. 362 00:35:43,486 --> 00:35:47,190 El zar y su corte consumen su tiempo con placeres simples, ... 363 00:35:47,191 --> 00:35:49,951 sin hacer caso del pueblo ruso. 364 00:36:18,768 --> 00:36:21,887 Se avecinaban tensiones interiores a ebullición en este piadoso, ... 365 00:36:21,888 --> 00:36:24,936 apasionado, intensamente nación patriótica. 366 00:36:26,099 --> 00:36:29,253 Y mientras lo hacían, Las tensiones externas también aumentaron. 367 00:36:32,186 --> 00:36:35,897 Los Balcanes, donde las tierras eslavas Yacía entre las fronteras ceñudas... 368 00:36:35,898 --> 00:36:40,038 de tres imperios en ruinas, fueron su punto de impacto. 369 00:36:41,955 --> 00:36:46,070 En 1908, Austria, con ambiciones obsoletas, anexadas ... 370 00:36:46,071 --> 00:36:50,478 los territorios eslavos de Bosnia y Herzegovina en las fronteras de Serbia. 371 00:36:52,893 --> 00:36:58,122 Rusia, todavía débil tras la derrota por Japón en 1905, dejémoslo pasar. 372 00:36:58,123 --> 00:37:02,622 Luego, en 1912, los pequeños reinos balcánicos se unieron para infligir un... 373 00:37:02,623 --> 00:37:08,411 aplastante derrota del imperio turco, pero se pelearon entre ellos. 374 00:37:08,412 --> 00:37:13,430 Fuera de las guerras de los Balcanes de 1912 y 1913, surgió Serbia... 375 00:37:13,431 --> 00:37:18,192 como el más fuerte de los balcanes estados, una inspiración para todos los eslavos. 376 00:37:18,193 --> 00:37:23,117 Austria la vio incómoda progresar con ojo celoso y calculador. 377 00:37:24,127 --> 00:37:29,860 El embajador británico en Viena informó en 1913: "Relaciones entre Austria... 378 00:37:29,861 --> 00:37:32,717 y Rusia están creciendo peor día a día. 379 00:37:32,718 --> 00:37:38,015 Un día Serbia situará a Europa en la oídos y provocar una guerra universal". 380 00:37:39,554 --> 00:37:42,852 El presidente francés, Poincaré, llegó a una conclusión similar. 381 00:37:42,853 --> 00:37:47,794 Cualquiera que sea el problema, pequeño o grande, que puedan surgir en el futuro entre... 382 00:37:47,795 --> 00:37:53,628 Rusia y Alemania no pasarán por como el último. Será la guerra. 383 00:37:55,291 --> 00:37:57,278 En Austria, la cuestión estaba clara. 384 00:37:57,279 --> 00:38:01,936 El jefe del gabinete austriaco, Conrad von Hotzendorf, dijo abiertamente: ... 385 00:38:01,937 --> 00:38:06,286 "Debemos aplastar a esta víbora Serbia". 386 00:38:07,964 --> 00:38:12,634 En 1914, los europeos habían Aprendí a vivir con miedo... 387 00:38:12,635 --> 00:38:14,651 y el miedo es la partera de la guerra. 388 00:38:14,652 --> 00:38:20,416 El domingo 28 de junio, Europa entró en su crisis final y fatal. 389 00:38:20,417 --> 00:38:25,208 El archiduque Francisco Fernando, heredero de el trono de Austria, y su esposa... 390 00:38:25,209 --> 00:38:30,306 estaban de visita en Sarajevo, capital de la Provincia de Bosnia recientemente anexada. 391 00:38:31,471 --> 00:38:35,223 Desde Serbia, justo al otro lado de la frontera, un grupo de terroristas eslavos ... 392 00:38:35,224 --> 00:38:39,473 también había venido a Sarajevo, se comprometió a matar a Francisco Fernando. 393 00:38:40,726 --> 00:38:44,405 Mientras el archiduque y su esposa tomaban su partida, uno de estos terroristas,... 394 00:38:44,406 --> 00:38:49,826 un colegial eslavo llamado Gavrilo Princip, disparó dos tiros de pistola. 395 00:38:51,317 --> 00:38:53,543 Golpearon a Francisco Fernando y su esposa. 396 00:38:54,867 --> 00:38:57,641 Un cuarto de hora después, ambos estaban muertos. 397 00:38:59,435 --> 00:39:02,326 La paz de Europa murió con ellos.